为了进一步明确行业现状与前景，增强学生学习动力，10月25 日翻译系组织开展题为“人工智能背景下翻译专业学生就业去向”研讨会。学院班子成员、翻译系专业教师、辅导员共同参与讨论，翻译系主任陈崇国主持会议。

会上，专业教师们指出，在成渝双城经济圈的发展背景下，学生就业应依托重庆本地优势产业，积极探索“语言+行业”的人才培养模式，通过跨学院合作开设选修课、校企联动建设微专业、订单班培养等模式，让翻译为人工智能、生物医药、智能家居、新能源汽车、外宣自媒体、国际专利等新型领域提供语言服务。同时鼓励学生考取取资格证书，如CATTI、全国商务英语翻译资格证、导游证、英语教师资格证、对外汉语教师资格证等增加就业筹码。引导学生提升学历，围绕翻译、法律、教育等多专业方向筹备考研。

讨论中，学生工作老师指出学生需求与市场需求存在脱节。就 2020级专业学生就业倾向摸排数据来看，翻译、运营和外贸排前，然而市场需求度较高的销售等却没有受到学生的青睐。专业教师和辅导员应多引导，帮助学生统筹规划，清楚定位。

通过研讨，翻译系教师进一步统一思想认识，更加明确如何对本专业学生的人才培养指导。接下来将主要从以下两方面推进：一是学生层面，引导他们端正学习态度，努力学习，夯实专业知识和专业实践能力，提升专四、专八通过率；二是教师层面，需拓展自身知识体系，提高翻译实践能力，加强与企业的沟通，形成良好的专业氛围。